Sound Space https://audioes.ru/ |
|
Книги которые мы читаем. https://audioes.ru/viewtopic.php?f=14&t=1628 |
Страница 10 из 27 |
Автор: | Eggo [ 19 июн 2016, 14:43 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
bighill писал(а): думаю, что достаточно уместно в рамках сегодняшней темы , отметить и труд переводчиков. Райт-Ковалёва – ярчайший пример. Андрей, а это вообще тема для отдельного разговора. Для меня яркий пример - великолепный роман Джозефа Хеллера "Catch-22". В русскоязычном варианте существуют две версии : "Уловка-22", перевод М. Виленский и В.Титов, 1967г "Поправка-22", перевод А.Кистяковского 1988г Первый вариант - любимый, просто супер , второй - интересный, но совсем другой... И конечно,жалею, что мое знание английского не позволяет читать художественную литературу в оригинале |
Автор: | nektar [ 19 июн 2016, 14:57 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
Eggo писал(а): И конечно,жалею, что мое знание английского не позволяет читать художественную литературу в оригинале Не жалей - художественный английский скуп и неповоротлив. |
Автор: | Eggo [ 19 июн 2016, 15:04 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
nektar "во многой мудрости много печали, и кто умножает познания, умножает скорбь" (Екклесиаст) Сева - неужто владеешь в совершенстве ? ... завидую черной завистью |
Автор: | nektar [ 19 июн 2016, 15:08 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
Eggo писал(а): Сева - неужто владеешь в совершенстве ? Был грех в юности - почитывал Д.Лондона и Рида , готовился в ин.яз |
Автор: | nikotin [ 19 июн 2016, 16:09 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
bighill писал(а): Из ныне здравствующих пишущих дам я выделяю Улицкую. Понимаю, что многие это имя воспримут в штыки, но речь идёт о литературе, а то, что пишет она – это настоящая литература. И думаю, что достаточно уместно в рамках сегодняшней темы , отметить и труд переводчиков. Райт-Ковалёва – ярчайший пример. Андрей, присоединяюсь насчет Улицкой. Очень крепкая и глубокая проза. Ну и насчет Райт-Ковалевой тоже. Сейчас наверное таких переводчиков уже не делают. Ну а я последнее женское читал уже давно. Это была Дина Рубина. Трилогия "Русская канарейка" Легко написано, увлекательно, и сюжет захватывает, и действие происходит в разных местах - Алма-Ата, Одесса, Европа, Израиль, Таиланд.... И несколько поколений проходит перед глазами. Короче удовольствие от прочтения обеспечено, но конечно нет той глубины, которая есть у Улицкой. Собственно книга эта находится где то на границе развлекухи, и настоящей серьезной прозы. |
Автор: | вермиер [ 19 авг 2016, 17:14 ] | ||
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе | ||
Любопытно, кто нибудь читал? Чтобы так владеть словом, это нечто. Мой мозг растерзан и раздавлен интеллектом КИЗИ!
|
Автор: | atthegate1976 [ 19 авг 2016, 18:00 ] | ||
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе | ||
Вообще читаю с удовольствием Макс Фрай, но это......Затянуло, разорвало мозг! Жаль- хорошие книги быстро кончаются. «Вавилонский голландец» - необыкновенный сплав легенды о корабле-призраке «Летучий голландец», и борхесовской «Вавилонской библиотеки». В результате получился сборник историй о полупризрачном корабле-библиотеке, странствующем по морям всего мира из порта в порт, неся на своем борту чуть ли не все книги, когда-либо написанные людьми (и даже те, что написаны не были). Любой человек, любящий книги, может подняться на его борт и взять почитать все, что угодно – начиная от утраченных свитков Александрийской библиотеки, и заканчивая теми книгами, которые мы читали в детстве, но потом потеряли, и о которых почему-то никто, кроме нас, никогда не слышал (может быть, потому, что они и были предназначены специально для нас?)… Сам корабль тоже может стать любым: может современным и высокотехнологичным, может парусником восемнадцатого века, а может даже тростниковым плотом – каждый читатель видит его по-своему. А уж какой там своеобразный экипаж – это не опишешь, это видеть надо… хотя увидеть экипаж корабля в его истинном облике тоже дано не каждому, так что и тут всё непросто…
|
Автор: | AgNz [ 19 авг 2016, 21:39 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
atthegate1976 писал(а): Вообще читаю с удовольствием Макс Фрай, но это......Затянуло, разорвало мозг! Жаль- хорошие книги быстро кончаются. «Вавилонский голландец» - необыкновенный сплав легенды о корабле-призраке «Летучий голландец», и борхесовской «Вавилонской библиотеки». В результате получился сборник историй о полупризрачном корабле-библиотеке, странствующем по морям всего мира из порта в порт, неся на своем борту чуть ли не все книги, когда-либо написанные людьми (и даже те, что написаны не были). Любой человек, любящий книги, может подняться на его борт и взять почитать все, что угодно – начиная от утраченных свитков Александрийской библиотеки, и заканчивая теми книгами, которые мы читали в детстве, но потом потеряли, и о которых почему-то никто, кроме нас, никогда не слышал (может быть, потому, что они и были предназначены специально для нас?)… Сам корабль тоже может стать любым: может современным и высокотехнологичным, может парусником восемнадцатого века, а может даже тростниковым плотом – каждый читатель видит его по-своему. А уж какой там своеобразный экипаж – это не опишешь, это видеть надо… хотя увидеть экипаж корабля в его истинном облике тоже дано не каждому, так что и тут всё непросто… Евгений, спасибо, захватило. Очень трогательно, давно не читал ничего подобного. |
Автор: | Dimon66 [ 08 сен 2016, 13:51 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
начал читать Лукьяненко "Кваzи" |
Автор: | atthegate1976 [ 08 сен 2016, 17:44 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
Начал знакомится с Терри Пратчеттом |
Автор: | Walther [ 08 сен 2016, 20:06 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
Как всегда в предверии дождливой осени - Баркер. |
Автор: | Dimon66 [ 08 сен 2016, 20:46 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
atthegate1976 писал(а): Начал знакомится с Терри Пратчеттом великолепный писатель |
Автор: | Eggo [ 28 окт 2016, 20:00 ] |
Заголовок сообщения: | Почитаем? Разговоры о литературе |
Как и все нормальные люди, я , кроме серьезной и профессиональной литературы, периодически расслабляюсь и почитываю детективы. О классике жанра писать не буду - это никому не интересно, а вот об относительно новых и современных авторах информация всегда актуальна и любопытна ( сужу по себе ). Из прочитанного в этом году понравился и запомнился швед Юхан Теорин. Прочитал последовательно "Мертвую зыбь", "Ночной шторм" и "Кровавый разлом" , на очереди "Призрак кургана". Вообще, скандинавы умеют писать классные детективы, есть в них особенная "северная" атмосфера, что мне ( как жителю хмурого Питера) близко и понятно - всем известный Стиг Ларссон тому пример. Теорин совсем не похож на Ларссона, скорее это такой северный Стивен Кинг, но в хорошем смысле - без плагиата и украденных идей. Короче, понравилось |
Автор: | Sergey N [ 15 ноя 2016, 08:24 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Любителям фантастики. Олег Синицын. "Спецхранилище". "Спецхранилище. Второе пришествие". Там же скачать можно. Отличные книги, я уже третий раз перечитываю. |
Автор: | МихаилБ [ 15 ноя 2016, 10:35 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Очень долго и с трудом читал "хроники раздолбая" это продолжение "похороните меня за плинтусом" Вроде и не плохая книга. А что то тяжело пошла. |
Автор: | amazingly [ 18 ноя 2016, 13:15 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Добрый день всем ! я люблю читать разные интересные книги (классику \ исторические и документальные книги ). недавно купил 2 собрания сочинений- ДОСТОЕВСКОГО (в 12 томах ) и ЧЕХОВА (18 томов ) и очень рад !!!! |
Автор: | holt54 [ 18 ноя 2016, 13:25 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Если честно, Достоевского не переношу. Легче утопиться, чем его читать. Почитаешь его немного и ... бежать, бежать куда-нибудь поближе к солнцу. |
Автор: | вермиер [ 18 ноя 2016, 13:49 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Что то не видно любителей поэзии. Только Волошин, на всю оставшуюся жизнь! |
Автор: | dimonchik [ 18 ноя 2016, 14:10 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Дети подарили жене сборник стихов Евтушенко.Тоже решил прочесть,очень понравились его стихи. Что касается прозы,уже почти месяц ничего не читаю,решил отдохнуть.А вот Чехова почитал бы с удовольствием. |
Автор: | fogoverfrog [ 18 ноя 2016, 14:11 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
amazingly писал(а): Добрый день всем ! я люблю читать разные интересные книги (классику \ исторические и документальные книги ). недавно купил 2 собрания сочинений- ДОСТОЕВСКОГО (в 12 томах ) и ЧЕХОВА (18 томов ) и очень рад !!!! только вот, не слог(штиль) это почиталеля достоевского и чехова |
Автор: | nikotin [ 18 ноя 2016, 14:14 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
amazingly писал(а): Добрый день всем ! я люблю читать разные интересные книги (классику \ исторические и документальные книги ). недавно купил 2 собрания сочинений- ДОСТОЕВСКОГО (в 12 томах ) и ЧЕХОВА (18 томов ) и очень рад !!!! Я собрание Чехова раза три перечитывал. С разницей лет в пятнадцать. И каждый раз его проза воспринимается по новому. |
Автор: | maddddy [ 18 ноя 2016, 14:22 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Ну прямо собрание любителей Чехова Я, кстати, с вами, да.. п.с. На днях посмотрели с женой прошлогодний французский фильм Ну что сказать. Чехов там, конечно, не Чехов, но если смотреть его не как фильм о конкретном писателе, а просто художественное кино - норм. Даже несмотря на несколько "рваный" сюжет. |
Автор: | amazingly [ 18 ноя 2016, 14:27 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
здорово ! у всех же вкусы разные ! я классику начал читать после 30 .... у нас в России великие писатели и композиторы- Л. ТОЛСТОЙ ЧЕХОВ ДОСТОЕВСКИЙ ПУШКИН ГОГОЛЬ ЛЕСКОВ ЛЕРМОНТОВ ... ЧАЙКОВСКИЙ ШОСТАКОВИЧ РАХМАНИНОВ ГЛИНКА МУСОРГСКИЙ БОРОДИН .... |
Автор: | Markvox [ 18 ноя 2016, 14:42 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
amazingly писал(а): здорово ! у всех же вкусы разные ! я классику начал читать после 30 .... у нас в России великие писатели и композиторы- Л. ТОЛСТОЙ ЧЕХОВ ДОСТОЕВСКИЙ ПУШКИН ГОГОЛЬ ЛЕСКОВ ЛЕРМОНТОВ ... ЧАЙКОВСКИЙ ШОСТАКОВИЧ РАХМАНИНОВ ГЛИНКА МУСОРГСКИЙ БОРОДИН .... Россия потому и пишется с большой буквы, что были эти люди. |
Автор: | bighill [ 18 ноя 2016, 15:01 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Пару дней назад решил перечитать “Хождение по мукам” (наверное, вспомнил, что в следующем году 100-летие этих трагических событий страны ). Странное чувство – вроде бы помню неплохо, но читается роман, как новый для меня. А.Толстой, несомненно, талантливый писатель, хотя человек был “мутный” . Тут я доверяю Бунину, а в жизни частенько замечал лёгкие связи - его сыну , Никите, экзамен сдавал, с внуком, Михаилом, в одной лавочке работали, а дома 2 благодарственных письма моему деду от писателя. |
Автор: | Dimon66 [ 18 ноя 2016, 19:08 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
а мне нравится Достоевский. Преступление и наказание я считаю отличным психологическим детективом. |
Автор: | dimonchik [ 18 ноя 2016, 19:12 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Мне очень понравился его роман "Братья Карамазовы". |
Автор: | Walther [ 18 ноя 2016, 19:15 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
dimonchik писал(а): Мне очень понравился его роман "Братья Карамазовы". А фильм Р.Хамдамова «Анна Карамазофф» не смотрели? |
Автор: | atthegate1976 [ 18 ноя 2016, 19:20 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Dimon66 писал(а): а мне нравится Достоевский. Преступление и наказание я считаю отличным психологическим детективом. А где же там детектив? |
Автор: | dimonchik [ 18 ноя 2016, 19:21 ] |
Заголовок сообщения: | Книги которые мы читаем. |
Нет,как-то не довелось... |
Страница 10 из 27 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |