operator писал(а):
Это автоперевод. В оригинале имеется в виду то, что изношенная игла будет касаться дна и возрастут шумы и искажения. То есть не очистит канавку от грязи, а вытащит грязь в звуке
Канавку тоже очистит.
Но и ещё запрессует грязь в пластинку. Потом сложнее отмывать...
По поводу износа, мне кажется, тут сложнее. Если игла была сферическая и дешёвая, то игла портится раньше. Для примера, все старые пластинки, которые крутил в детстве на Веге, на mf-100, сейчас звучат, как новые, на эллипсе. Но это оценочное суждение.